Imamo sve koji su došli, ali nam nedostaje još 150.
Quasi tutti quelli che sono venuti, ma ce ne mancano ancora circa 150.
Ova je za one koji su došli po mene.
Questa la dedico a quelli che sono venuti per me.
Naši istinski bogovi su oni koji su došli prije nas.
Provarono a combattere per dimostrare la loro fede ai loro fratelli. Ma le possibilità erano poche.
Francuske vlasti èine sve što mogu da pronaðu putnike, èlanove posade i ekipu na tlu ili osoblje aerodroma koji su došli u kontakt s njima.
Le autorità francesi stanno facendo il possibile per rintracciare i passeggeri, l'equipaggio e il personale di terra o personale dell'aeroporto che possa entrato in contatto con loro.
Ovde smo stavili nekoliko momaka iz Nju Jorka koji su došli previše južno da bi to bilo dobro za njihovo jebeno zdravlje.
Qui riponiamo i corpi di due tizi di New York... che sono venuti qua a sud a farsi i cazzi degli altri.
Prouèavaæemo ljude koji su došli pre nas.
Studieremo le persone che sono venute prima di noi.
Zato je uzeo ova tijela iz mrtvaènice, pripremio je sebi roðendansku zabavu, samo što su oni bili jedini koji su došli.
E' per quello che ha trafugato quei cadaveri dall'obitorio e si e' organizzato una festa di compleanno.
Ovo nisu oni koji su došli da se predaju.
Non sono gli iracheni arresi che abbiamo visto.
Da pobegnu od onih koji su došli ovim.
Per scappare da chiunque sia arrivato con quelli.
Gledaj, tražili smo sve ostale koji su došli ovde sa tobom.
Senti, stiamo cercando tutti gli altri che sono arrivati qui con te.
Èovekoljubac, humanitarac, mirotvorac... su danas meðu onima koji su došli da pljunu na grob Montgomerija Bernsa.
Un filantropo, un umanitario, un uomo di pace... Anche queste persone sono venute qui oggi a sputare nella tomba di Montgomery Burns.
Ljudi koji su došli po tebe, da li su otišli?
Gli uomini che sono entrati da te, sono partiti?
Zar ne mislite da to nije fer prema vojnicima koji su došli da poginu za vaš grad, Veliki vojvodo Notaras?
Non trova di essere ingiusto, con i soldati, venuti a morire per la sua citta', Granduca?
Naš narod... ce prigrliti ove herojske vojnike... koji su došli da umiru za njega, Notaras.
Il nostro popolo abbraccera' gli eroici soldati, che sono venuti a morire per lui, Notaras.
Ovu zemlju su osnovali ljudi koji su došli ovamo kako bi pobegli religijskom progonu.
Questo paese e' stato fondato da persone che scappavano dalla persecuzione religiosa.
Dvojica su sveæenici koji su došli s vatikanske proslave.
Due sono identificati. Preti che tornavano da una riunione in Vaticano.
Dr. Kadar je meðu prvim ljudima koji su došli u Èarlston.
Il dottor Kadar fu tra i primi ad arrivare a Charleston.
Momci koji su došli posle nas i zamenili nas, nisu slušali naše savete.
Quelli che sono venuti dopo di noi e hanno preso il nostro posto non hanno ascoltato i nostri consigli.
Kineski timovi koji su došli na ovo takmièenje su uterali strah u kosti svima.
Le squadre cinesi che partecipano al torneo stanno terrorizzando praticamente tutti.
Oni koji su došli tresli su se od straha.
Chi entra in questa grotta emana paura.
Ali kladim se da kad je i bilo pet hiljada, imao si svoju meru provincijalaca, koji su došli na zov.
Ma scommetto che anche quando erano 5.000, c'era una bella fetta di uomini che ti cercava.
Znam sve tvoje prièe, kao i svi momci koji su došli da se udvaraju.
So tutte le tue storie, come le sa ogni ragazzo che mi abbia mai corteggiato. So come ragionano i ragazzi.
I ovo ljudi koji su došli dole s tobom, nisu tvoji prijatelji.
Quelli con cui sei arrivato? Non sono tuoi amici.
Baš smo bili na putu da pozdravimo par predstavnika Klave koji su došli rano zbog sutrašnjeg venèanja.
Stiamo per accogliere dei rappresentanti del Conclave che sono arrivati in anticipo per il matrimonio di domani.
Hvala vam svima koji su došli.
Grazie di essere venuto, grazie mille.
Hvala svima koji su došli na ovaj važan dogaðaj dok "Rend" daje mesto Deniju Rendu u kompaniji koja nosi njegovo ime.
Grazie a tutti per esservi uniti a noi per questa occasione memorabile. La Rand Enterprises è lieta di restituire a Danny Rand il posto che gli spetta, nell'azienda che porta il suo nome.
Kada je umro u 94. godini milicija je morala da zaustavi saobraćaj u komšiluku kako bi se smestili svi ljudi koji su došli da ga isprate.
Quando è morto all'età di 94 anni, la polizia ha dovuto chiudere le strade del quartiere per sistemare la folla di gente venuta a piangere la sua scomparsa.
ima 370 vojnika koji su došli iz Iraka bez udova.
ci sono 370 soldati che sono tornati dall'Iraq che hanno perso degli arti.
Ovo me je podsetilo na to kada sam pre par godina držao predavanje u školi u Palo Altu pred oko 12 jedanaestogodisnjaka koji su došli da me slušaju.
Infatti, questo mi fa venire in mente, che un paio di anni fa, ho tenuto un discorso in una scuola a Palo Alto dove c'erano più o meno una dozzina di undicenni che erano venuti a sentirmi.
Ako se ovaj korak pokaže kao suviše težak za osobu ili tim koji su došli do otkrića, oni mogu tada angažovati matematičara u tim kao saradnika.
Se il passo si rivela arduo per la persona o per il team che ha fatto la scoperta, è possibile aggiungere un matematico come collaboratore.
Objasnio mi je da su mu roditelji rekli da su izbeglice ljudi iz Afrike koji su došli u Ameriku da bi izbegli smrt, gladovanje i bolest.
Mi spiegò che i suoi genitori gli avevano detto che i rifugiati sono persone dall'Africa che vengono negli Stati Uniti per sfuggire a morte, carestie e malattie.
Ljudi koji su bili u publici i koji su došli da pričaju s nama to veče, ispričali su nam kako je to živeti u gradu s tako osiromašenom populacijom.
Le persone del pubblico che sono venute a parlare quella sera ci raccontano storie di quello che significa vivere in una città con una popolazione così decimata.
Neki od njih koji su došli u istraživačke laboratorije u Medisonu, Viskonsinu ili u Berkliju, meditirali su između 20 i 40 hiljada sati.
Alcuni di loro sono venuti nei laboratori, come al Madison, nel Wisconsin o a Berkeley, dopo 20.000 o 40.000 ore di meditazione.
Pa - (Aplauz) - Ja sam unuk imigranata iz Japana koji su došli u Ameriku, hrabro koračajući u novi svet, tražeći nove prilike.
Beh... (Applausi) I miei nonni erano immigrati dal Giappone, sono andati in America, con coraggio, arrivando in un mondo sconosciuto in cerca di nuove opportunità.
Peli su se celih osam sati, a oni koji su došli do vrha ostali su tamo do prvih zraka sunca, i čim se svetlost probila, napali su.
Gli uomini si arrampicarono per otto ore filate, e quelli che riuscirono ad arrivare in cima rimasero lì fino alle prime luci dell'alba e non appena spuntò il sole attaccarono.
Počeli su da se povlače pred onim ljudima koje ste videli u svemirskim odelima kako su ih zvali, koji su došli da im pomognu.
Iniziarono ad allontanarsi dalle persone che avete visto nelle tute spaziali, come le chiamano loro, che erano venuti ad aiutarli.
Za Avganistance su, na primer, granice Pakistana i Irana bile otvorene za, u to vreme, 6 miliona Avganistanaca koji su došli.
La verità è che per gli afgani i confini del Pakistan e dell'Iran erano aperti per, allora, sei milioni di afgani che erano venuti.
I vesti koje je doneo u Evropu daleko su se raširile, inspirišući istraživače i doseljenike koji su došli kasnije.
E le notizie riportate in Europa si diffusero ovunque, ispirando futuri esploratori e pionieri.
Na dan kad je Sirakuzija stigla u Egipat na svom prvom i jedinom putovanju, možemo samo da zamislimo kako je luka vrvela od stanovnika Aleksandrije koji su došli da se dive dolasku veličanstvenog, plutajućeg dvorca.
Il giorno in cui la Siracusia arrivò in Egitto, nel suo primo ed unico viaggio, possiamo solo immaginare come i residenti di Alessandria affollarono il porto per meravigliarsi dell'arrivo di questo maestoso castello galleggiante.
Nadam se da ću vam sutra pokazati jedan-dva predmeta sa bine, ali danas sam samo hteo da se zahvalim svim ljudima koji su došli i pričali sa nama.
Quindi, domani spero di mostrarvi uno o due oggetti sul palco. Oggi volevo solo ringraziarvi per tutte le persone che sono venute e ci hanno parlato.
U 5 zemalja, za manje od mesec dana, imali smo hiljade oduševljenih fanova koji su došli da ih vide uživo.
In cinque Paesi, in meno di un mese, avevamo centinaio di fan che venivano a vederlo dal vivo.
I posla car jerihonski k Ravi i poruči: Izvedi ljude koji su došli k tebi i ušli u tvoju kuću, jer su došli da uhode svu zemlju.
Allora il re di Gerico mandò a dire a Raab: «Fà uscire gli uomini che sono venuti da te e sono entrati in casa tua, perché sono venuti per esplorare tutto il paese
5.5997719764709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quasi tutti quelli che sono venuti, ma ce ne mancano ancora circa 150. 